Vocabulario salmantino
Volver a la portada del Vocabulario

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

 

BABANQUEAR: hacer el babanco, el bobo.

BABAR(SE): babear, echar babas.

BABARELO: pasmado. Persona poco activa.

BABAZA: rocío en las praderas, plantas hortícolas, cereales, etc., sobre todo cuando éste es muy abundante.
BABERA: tonto, baboso.
BABI: delantal, mandil.
BABIECA, BABIECO: pasmado, bobo, lelo o alelado, tonto.

BABUSÁN, BAUSÁN: persona inútil, boba, simple.
BACÍA: palangana.
BADAJO: artefacto de madera, generalmente de encina o fresno, típico en la zona, para hacer sonar las esquilas, cencerros o campanas.
BADANA: pellejo (se utilizaba como: 'sobar la badana' o 'zurrar la badana', pegar una paliza a golpes).
BADANAS (ser un badanas): inútil.
BADIL, BADILA: recogedor, paleta metálica para reavivar el fuego en los braseros y la lumbre.
BAFEAR: .vahear, echar vaho.

BAGO: uva separada del racimo.
BAGULLO: hollejo de uva.
BAÍDO: vahído., mareo.
BAJAR EL PANTALÓN: tirar el pantalón. Defecar.
BAJERA, BAJERO: pieza, de la clase que sea, situada en la parte inferior.
BÁLAGO: paja larga de las mieses sin trillar o de los cereales después de quitarle el grano. También es la espuma que hace el jabón.
BALAGUERA: planta parecida al piorno, aunque no tan recia.
BALAGUERO: espacio amplio de personas, animales o cosas.
BALANDRAS: buenazo, bragazas.
BALAO: fila de cepas de vid, serie de majuelos.
BALAUSTRADA, BALAUSTRE: barandilla de la escalera.
BALDADO, BALDAO: arriñonado, rengado, cansado por el esfuerzo del trabajo, agotado. Cuando tienes dolor de espalda que te inmoviliza, lumbago.
BALDE: recipiente de cinc en el que se lleva la ropa a lavar al río.
BALDROGA, BALDRONA: el espacio que queda entre la ropa y el pecho, donde se meten las cosas que se quieren ocultar.
BALDROGAS: insulto cariñoso, descuidado. Débil, sin fuerzas.
BALDRONA: espacio entre ropa y cuerpo para ocultar algo
BALEAR, ABALEAR: aventar el grano en hilera para hacer el muelo ya sin paja, o separar del trigo, cebada, etc., después de aventados.
BALEO: nombre con el cual se designan diversas especies de plantas recias y ásperas que se utilizan en la limpieza doméstica, amanojadas para hacer escobas. Miden unos 30 cm y tienen flores amarillas.
BALLER: llover torrencialmente.
BALSUDO: ancho.
BALTRA: vientre o panza.
BALUGA: espacio entre la camisa y el cuerpo.
BALURDO: eje sobre el que gira el rulo del molino de aceite.
BAMBA: columpio.
BAMBARRU: cencerro.
BAMBOLLA: reunión de amigos para una buena cena.
BANASTO: cesto grande rectangular, hecho de tiras de castaño.
BANDRULLO: bandujo, tripa grande rellena de carne picada.
BANDUJO, BANDULLO: estómago de los rumiantes, conjunto de las tripas de una res muerta.
BANGO (quedar en bango): estar una cosa sin apoyar completamente, mal apoyada y que se mueve con peligro de caerse.
BAÑAO, BAÑAU: orinal o bacín.
BARAJEAR: barajar.
BARANDADO: barandilla que limita al sequero.
BARANDAL: varal largo y delgado.
BARAÑA, BARAÑO: hilera de hierba que va dejando la guadaña, fila de heno recién guadañado y tendido en tierra. Parte de ella que corresponde a un golpe de guadaña.
BARATILLO: puesto de venta ambulante. Vendedor ambulante, se anunciaban con un pregón e instalaba en la Plaza y que vendía quincalla, ropa, etc.
BARBÁ, BARBADA: tira de tocino muy sabrosa.
BARBASCO: envenenamiento de las aguas con torbisco, gordilobo, lechitrezna.
BARBECHO: tierra labrantía que no se siembra durante uno o más años.
BARBIJO: barboquejo.
BARBUCIAS: persona con barba larga, generalmente mal cuidada.
BARCEA, BARCEO: planta silvestre en forma de mata, cuyas hojas parecidas a las de la hierba son duras y pueden llegar a medir más de un metro. Su paja seca se usa para hacer sonar la zambomba para hacer escobas de barrer o esteras.
BARCINA: red de esparto que se colocaba entre los palos de los carros preparados para hacer el traslado de los haces de trigo y cebada, de las tierras a las eras, para ser trillados.
BARDAS: arbustos y ramajes poco gruesos.
BARDAL: monte bajo de leña menuda. Redil o aprisco provisional hecho en el monte para el ganado. Seto vivo, enmarañado y espinoso.
BARDINO: aplicado a la piel de los animales, sobre todo a la del gato: piel con rayas.
BARDO: cerca hecha con bardas, zarzales, escobas etc. para acotar una zona. Se suele usar para cercar ovejas.
BARDUSCA: vara delgada.
BAREAR: tirar las aceitunas u otros frutos de los árboles con un palo.
BARNIL: barrizal.
BARRABASADA: trastada, travesura.
BARRACHEL: jefe de alguaciles.
BARRAGÁN: mozo soltero.
BARREARSE: revolcarse los jabalíes en barro.
BARREDURAS (de barrer): últimos restos de grano o paja en la era.
BARREÑÓN: barreño. Vasija de barro, metal, plástico, etc., de bastante capacidad y generalmente más ancha por la boca que por el asiento; sirve para fregar la loza y para otros usos, como las matanzas. En asturiano-leonés: barriñón.
BARRIL: recipiente de barro con forma de botijo de una sola boca y dos asas en la parte superior. Se utilizaba para llevar vino y agua a la era o a las tierras.
BARRILA: botijo de barro.
BARRISCÓN: barrido. Por ejemplo: "Avíate y pega un barriscón rápido".
BARROCAL, BERROCAL: teso lleno de peñas.
BARRU: tábano.

BARRUECO: pequeño montículo, peñascal.
BARRUJO: acículas secas de los pinos depositadas en el suelo de los pinares.
BARRUNTAR: intuir, sospechar, predecir.
BARTOLA (a la bartola): despreocupación, indiferencia.
BÁRTULOS: utensilios, enseres de uso corriente. Trastos.
BARULLAS (de abarullar): que hace las cosas muy deprisa. Chapucero.
BASCUJO: esqueleto del racimo de uvas.
BASILIOS: plantas carnosas, de hoja redonda, que crece en paredes y árboles donde hay mucha humedad.
BASTARDO: serpiente grande muy común.
BASTÓN: tallo tierno de encina o roble.
BASTONEAR: comer el ganado tallos tiernos de los árboles.
BATUELU: pequeño hoyo que hay en algunas casas para jugar con monedas.
BAUSÁN: persona que se hace pasar por bobo para su provecho.
BEBERAJO: berberajo, brebaje. Pienso molido mezclado con agua.
BECERA, VECERA, VECERÍA: manada de ganado perteneciente a un vecindario. Turno para cuidar el ganado.
BECIOS: labios, morro.
BELACHE: aspecto, apariencia. Por ejemplo: "¡Vaya buen belache que tienen esos!".
BELDAR: aventar con el 'bieldo' o la 'beldadora' la paja para separarla del grano.
BELEZO: cualquier recipiente para contener líquidos.
BENDITO: persona de buen corazón.
BERBA: hierba.
BERBERAJO: beberajo, brebaje. Pienso molido mezclado con agua.
BERETES, BERRETES: manchas y suciedad alrededor de la boca.
BERFIOS: labios de los rumiantes.
BERGAS: tiras finas de castaño para hacer cestos, cestas y banastos.
BERIJA: ingle, barriga.
BERNEGAL: especie de vaso o taza pequeña con dos aletas por asas que se ponia en un barreño para beber el vino. Los había de plata.
BERRAQUINA: llanto con gritos y chillidos.
BERRECERSE: andar la marrana al macho, ser cubierta la cerda por el berracol.
BERRENDO: manta de abrigo, jerga o tapije gruesos que usa el pastor o el ganadero, generalmente blanca y negra o marrón.
BERRETES: suciedad en la comisura de la boca.
BERRÓN berrinche, enfado grande.
BERRUMA: instrumento que se utiliza para taladrar a mano. Taladro manual o barreno delgadito y pequeño.
BERRUNCHÓN: rozadura de ropa o calzado.
BERRUNTAR: prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio.
BERRUNTO: señal, indicio, conjetura.
BESANA: porción de tierra de labor.
BETIJO: palo pequeño, a modo de freno, que se pone sujeto con dos cuerdas a los cuernos del cabrito y metido en su boca para vedarlo o impedir que mame, pero que sí pueda comer.
BETIJÓN: tacos de madera sobre y bajo la pértiga del carro para impedir que el yugo se mueva y a los cuales se sujeta el sobel.
BICHA: culebra grande.
BICO: dícese del pico de la jarra. También se llama así al pezón del pecho de la mujer.
BIELDA, BIELDO, BIENDRA, BIENDRO: herramienta de madera en forma de tenedor utilizado en la era para aventar la paja.
BIGARDO: persona holgazana, viciosa y granuja. Vago.
BIGORNIA: yunque.
BIGORRO: chico que sirve a los jornaleros.
BIJOSO: bizco, que padece estrabismo.
BILDORRA: machorra.
BILMAR, BIZMAR: poner emplastos.
BIQUE: asno menor de un año.
BIQUIERA: orificio por donde sale el agua en las fuentes, caños, manantiales, cahozos, etc.
BIRLONDRONGUEO: marcha, fiesta.
BIROQUE, BISGU: bizco, bijoso, que tiene los ojos extraviados.
BIRUJIS: frío.
BISARMA: podadera, herramienta agrícola muy usada que sirve tanto para podar como para rozar, hacer leña, labrar madera, clavarla, etc. Tiene la misma forma que una alabarda.
BISBERO: poro o picadura por donde se sale un líquido o un gas. Agujero muy pequeño. Chorro muy pequeño.
BISINO: voz para llamar al gato.
BISOJO: birojo, bizco.

BLANDERA: blanda (se aplica a las hembras de animales cuando dan fácilmente la leche).
BLANDO: delicado de salud, desmejorado.
BOBÁS: bobadas.
BOBILIS (a lo boblilis): conseguir algo sin esfuerzo.
BOCAHADA: bocada, boqueada.

BOCAO: arreo para caballerías. Es una cabezada provista de un hierro que atraviesa la boca por debajo de la lengua.
BOCERA, BUCERA: suciedad que queda alrededor de los labios después de haber comido o bebido cosas que puedan mancharlos.
BOCERAS: restos de comida alrededor de la boca. También persona gritona, el que vocea mucho al hablar.
BOCHINCHE: enfado, enojo, malestar, corajina. También tumulto, alboroto.
BOCICOCHOS: lados de los labios manchados, berretes alrededor de la boca.
BOCINA (tocar la bocina): trompetilla del pregonero.
BOCINAZO: a gritos.
BODA: higos secos con nueces.
BODIGO: pan redondo y pequeño con el que se pagaban las Misas. Piedra irregular. Hombre indolente e inútil.
BODINA: bocina, vejiga de todo vertebrado. También juerga, farra.
BODONAL, BONAL: terreno encenagado. Juncar. Brote de agua, generalmente entre surcos o zona húmeda.
BODORIO: la juerga de las bodas, amenizada con el tamborinu.

BODRE: mucha cantidad de mierda.

BODROQUE: gordo, pesado.
BOFES: chorizo de poca calidad para el cocido.
BOGALLA: agallón de los robles. Bola o agalla con piquitos que echan los robles.

BOGALLO: diminutivo de bogalla. Se diferencia por ser más pequeño, no tiene picos ni aristas y es más duros. Se usa en los juegos de niños.

BOIL: establo para recoger el ganado vacuno.
BOIZAS: cortinas en que solo hay escobas y peñas, únicamente aprovechables por las cabras.
BOJERAS: excoriación en la comisura de los labios.
BOLAGA:
piorno fino sin púas (El piorno es la especie vegetal "Citisus scoparius").
BOLDRÓN: gordo, fuerte, de buen aspecto.
BOLELE: pelele, bobalicón.
BOLLAS: masa de harina frita espolvoreada con azúcar.
BOLLO MAIMÓN: bollo de bizcocho muy tradicional.
BONETE: gorro del cura.
BOQUERA: llaga o calentura en la comisura de los labios. También boquete o rendija.
BORDALLO: pez de río, cuando es adulto es más pequeño que el barbo y de carne más apreciada.
BORDAS: lavaderos públicos que había a las afueras del pueblo.
BORRA: heces del vino y aceite y todo residuo orgánico grasiento.
Grasa para "untar" el buje del carro. Desechos tras el prensado de la uva, que es utilizada, posteriormente para la fabricación del aguardiente / La lana apeguñada y sucia, que está llena de cascarrias, por estar frontera a la parte trasera de las ovejas.
BORRAJO: brasas con ceniza, rescoldo que queda cuando ha ardido la leña.
BORRECETAS: estado de los pájaros recién salidos del huevo. Desnudo.
BORRECETE: insecto parásito de los animales de campo, garrapata.
BORREGOS: bolitas que salen en las medias de lana y jerseys.
BORRERO: verdugo, ejecutor de la justicia.
BORREZAS: carninas. Estado de las crías de ave sin plumón, recién salidas del huevo.
BORZOLAGA: verdolaga.
BOTABARRO, BOTABARROS: peón de albañil, albañil poco competente.
BOTAGUEÑA: chorizo de calidad inferior que se usa en los guisos.
BOTIJÓN: cántaro revestido de pez por dentro para contener vino.
BOTO: calzado tradicional charro.
BOTÓN: brote, yema de las plantas cuando empiezan a brotar.
BOTUELO: parte macho de un ensamble de botonera.
BOTONERA: ojal.
BOY: búho.
BOYÁ: rebaño de vacas.
BOZÍN: ventana del pajar por donde se metía la paja. En modo figurado, boca grande.
BOZOS: jóvenes a los que apunta el vello. "Limpiar los bozos" es limpiar los labios con una servilleta.
BRACILETE (ir del bracilete): del brazo, ir con un brazo enlazado al de otra persona.
BRAGAO: hombre muy valiente.

BRAGAZAS: calzonazos. Hombre influenciable, manejable o cobarde, que se deja dominar.
BRASAS: leña incandescente.
BRASERO: recipiente metálico, redondo y poco profundo, en el cual se echa la lumbre para calentarse.
BRAZAL, BRAZAO: cantidad de leña o hierba que se podía llevar en los brazos.
BREA: carne salada en forma de tiras y secada al aire o al húmedo para curarla.
BRECERA: mata de brezo.
BRECHA: herida o corte en la cabeza u otra parte del cuerpo.
BREMBILLO: membrillo.
BRESNA: astilla pequeña que se mete en las uñas, pincho de madera que queda dentro de la piel o la carne de una persona.
BREZAR: acunar suavemente un niño para dormirlo.

BRIENDA, BIELDA: similar, aunque mucho mayor que el briendo: especie de horca de varias puntas de metal o madera utilizada para coger o palear la paja.
BRIENDAR, BRIENDEAR: acción de lanzar la paja al viento con el briendo a fin de separar la paja del grano, o introducirla en la pajera o pajar. 

BRIENDADA: cantidad de paja que se coge con la brienda.
BRIENDO, BIELDO: instrumento de las eras para aventar la paja, de madera y parecido a una tornadera. Este utensilio tiene un mango largo, una tabla atravesada o travesaño en la que están acoplados varios dientes de madera pulimentada. Se utilizaba para alimpiar el pelle y separar la paja del grano.
BRIGÁ: lugar resguardado del viento.
BRONCOS: garbanzos que después de mucho cocer siguen estando ásperos o duros.

BRUCIAS: morros ("caerse de brucias": caer dándose un golpe en la cara).
BRUÑAL, BRUÑERO: planta que da bruños. Endrino, ciruelo silvestre.
BRUJA: polvareda.
BRUJO: orujo, alimento para los cerdos utilizando lo que ha quedado en los seronis.
BRUÑO: ciruela silvestre.
BUCHE, BUCHI: asno de poco tiempo, la cría de la burra mientras mama. También significa estómago.

BUÉ: buey (plural: "bués").
BUEIS: bueyes.
BUFAR: mostrar enfado, ira. Resoplar la lumbre. También salirse el líquido del puchero por la acción del calor.
BUFARDA: agujero abierto a ras de tierra en la carbonera, por el cual respira esta mientras se hace el carbón.
BUFAS: fiestas que tiene motivos grotescos.
BUJERO: agujero.
BULDERO: expendedor, recaudador y predicador de bulas.
BULLAGARAS: bolas que salen de los robles, cipreses y otros árboles.
BULTO: visión, pingo.
BURACA: portada de las pocilgas del campo. También agujero pequeño en la pared.
BURACO: agujero, orificio.
BURATO: tela propia de alivio de lutos, de lana o de seda.
BURDIO: burdo.
BUREO: diversión, jolgorio, jarana.
BURGAÑO: burguete pequeño y malo.
BURGATO: apertura de las puertas por donde entran los gatos en las casas, gateras.
BURGUETE: huerto pequeño de frutales, comúnmente situado en los valles más anchos de las arribes.
BURRA: viga solera, colocada para apoyar un pie derecho, en el interior de la casa. Caballete. Ampolla amoratada que sale en los dedos al macharte.
BURRÁCANO: pplicado a personas: bruto, burro.
BURRAJO: lecho para el ganado, a modo de lecho de paja.
BURRU: pereza, galbana.
BUTRI: buitre, avutardu. Bruto, animal.